Križevpotni venec (Marko Jerman)

KRIŽEVPOTNI VENEC MARKA JERMANA
pogovor z umetnikom in predstavitev razstave

 

sobota, 29. avgust 2026, 19:30
cerkev sv. Jošta, Šentjošt nad Horjulom
vstop prost

 

Vabljeni na kulturni večer ob razstavi Križevpotni venec umetnika Marka Jermana. Umetniško delo bomo spoznavali ob branju odlomkov in pogovoru z avtorjem. Predstavitev bo dopolnil povezovalni kulturni program z glasbenimi vložki.

 

Dogodek je del cikla Vox Vivencij, v sklopu katerega skušamo s kulturnimi dogodki oživiti in obnoviti cerkev sv. Jošta v Šentjoštu nad Horjulom.

 

O KRIŽEVPOTNEM VENCU

Marko Jerman je pred leti razmišljal, kako bi v tehniki vitraja likovno spremljal Prešernov Sonetni venec. Ob prebiranju slovenske literature je opazil zanimivo povezavo: tako sonetni venec kot križev pot sestavlja štirinajst delov. Ker ni našel primera, v katerem bi bili obe obliki že povezani, se je odločil ustvariti svoj Križevpotni venec.

Najprej je nastal pesniški del. Magistrale z akrostihom »Slavimo Gospoda« je postopoma prerasel v celoten sonetni venec. Prvi poslušalec pesnitve je bil Jermanov dolgoletni družinski prijatelj, pisatelj in akademik Zorko Simčič, čigar spodbuda je bila pomembna za nadaljevanje dela. Sonetni venec je nato začel dobivati še likovno podobo.

Križevpotni venec je nastajal dobrih pet let in bil dokončan leta 2020. Združuje štirinajst vitražev, štirinajst sonetov in zaključni mozaik iz barvnega stekla. Vsaka postaja povezuje pesniško besedo z upodobitvijo Kristusovega trpljenja. Pri oblikovanju prizorov, podob in simbolov se je avtor oprl tudi na zapise mistikinje Anne Katharine Emmerich o Kristusovem trpljenju.

Štirinajstim postajam sledi mozaik z verzi magistrala. Nad Kalvarijo s tremi praznimi križi se odpira svetla zarja novega dne, zato se umetniška pripoved ne konča v trpljenju in grobu, temveč v sporočilu vstajenja in upanja. Pesniška beseda, svetloba in barvno steklo se tako povežejo v enotno umetniško in duhovno celoto.

 

O AVTORJU

Marko Jerman se je rodil 20. januarja 1957 v San Carlosu de Bariloche na jugu Argentine slovenskim staršem. Njegov oče Franc Jerman je izviral iz Dola pri Ljubljani, mati Lučka Kralj pa iz okolice Gorice. Odraščal je v slovenski družini, v kateri so ohranjali slovenski jezik, kulturo in tesno povezanost z domovino staršev.

Po osnovni šoli in gimnaziji v Barilochu je v Buenos Airesu vpisal študij biologije, vendar ga je že od mladosti privlačilo likovno ustvarjanje. Izpopolnjeval se je pri akademskem slikarju in grafiku Juanu Antoniu Spotornu v Buenos Airesu ter pri akademskem kiparju Rafaelu Roci v Barilochu.

Pomemben del njegove mladosti je bil tudi šport. V argentinski reprezentanci je tekmoval v teku na smučeh in Argentino zastopal na zimskih olimpijskih igrah leta 1976 v Innsbrucku in leta 1980 v Lake Placidu. Osvojil je več naslovov argentinskega državnega prvaka, uspešno pa je tekmoval tudi v biatlonu. V športu so bili dejavni tudi njegov oče in brata.

Leta 1981 je odšel v Milano, kjer se je skoraj dve leti učil pri slikarju in mojstru vitražistu Santeju Pizzolu. Po vrnitvi v Argentino je začel samostojno snovati in izdelovati vitraže. Pomembna prelomnica je bilo naročilo za cerkev Svete družine v ljubljanskih Mostah. Sodelovanje se je razširilo na več oken, leta 1991 pa se je Jerman z ženo Marjanko in družino preselil v Slovenijo. Svoj dom in delavnico je pozneje uredil v Godoviču, kjer živi in ustvarja še danes.

V več kot treh desetletjih samostojnega dela je ustvaril več kot 300 vitražev na več kot stotih lokacijah. Njegova barvna okna krasijo številne cerkve in druge stavbe v Sloveniji ter na Hrvaškem, v Italiji, Avstriji in Argentini. Njegov prepoznavni slog povezuje figuralno umetnost, krščansko motiviko, tradicionalno in ljudsko estetiko ter vplive secesije.

Poleg vitražev se ukvarja tudi s slikarstvom, kiparstvom in poezijo. Pomembno mesto v njegovem življenju ima glasba: igra kitaro in klavir, glasbeno in umetniško ustvarjanje pa je močno navzoče tudi v njegovi družini. Še vedno ga spremljata ljubezen do knjig in kulturnih prireditev ter športna dejavnost, predvsem kolesarjenje.
________________________________________
Dogodek je del projekta Povezani pod zvonom sv. Jošta, namenjenega dokončanju obnove notranjščine cerkve sv. Jošta in vzpostavitvi brezplačnega kulturnega ter medgeneracijskega programa. Rezultat projekta bo med drugim 110 m² obnovljenega prostora za skupno uporabo. Projekt sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) in Republika Slovenija. Skupna vrednost: 171.139,92 €; javna podpora: 119.861,76 € (EU: 47.944,70 €). Več: www.evropskasredstva.si